Le matin, Karen est dans la cuisine, elle doit partir avec Becca. Elle a rendez-vous avec Sonja, mais après elle le rejoindra à la villa d'Ashby. Hank ne l'écoute pas tellement, il préféré la tripoter.
Dans la villa d'e Lew Ashby, un groupe de rock est auditionné. Hank se bouche les oreilles. Lew dort. Le morceau terminé, Lew fait une remarque et s'en va. Hank le suit. Pour Hank, il ne peut-être si catégorique qu'avec une seule écoute. Lew marche à l'instinct, il entend tellement de groupe sans intérêt.
A la terrasse d'un café, Charlie essaye de contacter un écrivain. Il aperçoit Daisy (l'actrice de film pornographique). Elle semble attendre quelqu'un. Charlie lui demande, si elle a enfin trouvé le rôle qu'elle souhaitée Ilse met en tête de défendre ses droits. Un camion arrive, Daisy monte à l'intérieur. Charlie s'incruste, pour l'accompagner sur le plateau.